What Makes You Beautiful ♥
(Liam)
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up
To cover Up
being the way that you are is eno-o-ough
(Harry)
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u
( wszyscy )
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautiful!
Kno-o-ow
That's what makes you beautiful!
(Zayn)
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes...
(Harry)
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u
(wszyscy)
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
Kno-o-ow
That's what makes you beautiful!
(Harry)
Baby You light up my world
like nobody else
the way that you flip your hair
gets me overwhelmed
but when you smile at the ground
it ain't hard to tell
(wszyscy)
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
If only You saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
Kno-o-ow
You don't know, You're beautiful
Kno-o-ow
(Harry)
That's what makes you beautiful!
Polskie Tłumaczenie !
(Liam)
Nie jesteś zbyt pewna siebie.
Nie mam pojęcia dlaczego.
Spuszczasz głowę, kiedy przechodzisz przez próg.
Nie potrzebujesz makijażu,
Żeby coś ukryć.
Bo bycie taką, jaka jesteś, jest wystarczające.
(Harry)
Wszyscy w tym pokoju to widzą,
Wszyscy oprócz ciebie...
(Wszyscy)
Skarbie, rozświetliłaś mój świat jak nikt inny.
Sposób, w jaki zarzucasz włosami, przytłacza mnie,
Lecz kiedy uśmiechasz się do podłogi, łatwo jest powiedzieć,
Że nie wiesz-
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
Jeślibyś zobaczyła to, co ja widzę,
Zrozumiałabyś, dlaczego tak desperacko cię pragnę.
Właśnie teraz patrzę na ciebie i nie mogę uwierzyć,
Że nie wiesz-
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
(że nie) wiesz
I to właśnie sprawia, że jesteś piękna.
(Zayn)
No dalej!
Źle to odbierasz.
Żeby udowodnić, że mam rację, zaśpiewam o tym w piosence.
Nie wiem dlaczego
Wciąż jesteś nieśmiała
I odwracasz się, kiedy patrzę w twoje oczy...
(Harry)
Wszyscy w tym pokoju to widzą,
Wszyscy oprócz ciebie...
(Wszyscy)
Skarbie, rozświetliłaś mój świat jak nikt inny.
Sposób, w jaki zarzucasz włosami, przytłacza mnie,
Lecz kiedy uśmiechasz się do podłogi, łatwo jest powiedzieć,
Że nie wiesz-
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
Jeślibyś zobaczyła to, co ja widzę,
Zrozumiałabyś, dlaczego tak desperacko cię pragnę.
Właśnie teraz patrzę na ciebie i nie mogę uwierzyć,
Że nie wiesz-
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
(że nie) wiesz
I to właśnie sprawia, że jesteś piękna.
(Harry)
Skarbie, rozświetliłaś mój świat jak nikt inny.
Sposób, w jaki zarzucasz włosami, przytłacza mnie,
Lecz kiedy uśmiechasz się do podłogi, łatwo powiedzieć...
Nie wiesz, że jesteś piękna!
(Wszyscy)
Skarbie, rozświetliłaś mój świat jak nikt inny.
Sposób, w jaki zarzucasz włosami, przytłacza mnie,
Lecz kiedy uśmiechasz się do podłogi, łatwo jest powiedzieć,
Że nie wiesz-
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
Jeślibyś zobaczyła to, co ja widzę,
Zrozumiałabyś, dlaczego tak desperacko cię pragnę.
Właśnie teraz patrzę na ciebie i nie mogę uwierzyć,
Że nie wiesz-
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
(że nie) wiesz
Że nie wiesz, że jesteś piękna!
(że nie) wiesz
(Harry)
I to właśnie sprawia, że jesteś piękna!
Gotta Be You.
Liam:
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am asking you for one more chance
Harry:
Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh and if you walk away I know I'll fade
Cause there is nobody else
Together:
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Liam:
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don't resemble, who I was
You've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
Don't be scared, I ain't going no where
Zayn:
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
Cause there is nobody else
Together:
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Zayn:
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
Together:
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?
Harry:
Cuz it's gotta be you
It's gotta be you
Only you
Only you
Girl I see it in your eyes you're disappointed
Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
I tore it apart
And girl what a mess I made upon your innocence
And no woman in the world deserves this
But here I am asking you for one more chance
Harry:
Can we fall, one more time?
Stop the tape and rewind
Oh and if you walk away I know I'll fade
Cause there is nobody else
Together:
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Liam:
Now girl I hear it in your voice and how it trembles
When you speak to me I don't resemble, who I was
You've almost had enough
And your actions speak louder than words
And you're about to break from all you've heard
Don't be scared, I ain't going no where
Zayn:
I'll be here, by your side
No more fears, no more crying
But if you walk away
I know I'll fade
Cause there is nobody else
Together:
It's gotta be you
Only you
It's gotta be you
Only you
Zayn:
Oh girl, can we try one more, one more time?
One more, one more, can we try?
One more, one more time
I'll make it better
Together:
One more, one more, can we try?
One more, one more,
Can we try one more time to make it all better?
Harry:
Cuz it's gotta be you
It's gotta be you
Only you
Only you
Polskie Tłumaczenie
Liam:
Widzę w Twoich oczach, że jesteś zawiedziona
Bo jestem jednym z głupców, których obdarzyłaś swoim sercem
a ja kolejny raz je rozpruwam
Cóż za zamęt zrobiłem z Twoją niewinnością
I żadna kobieta na świecie nie zasłużyła na takie traktowanie
Lecz jednak jestem tu prosząc o kolejną szansę
Harry:
Czy możemy zakochać się kolejny raz?
zatrzymajmy taśmę i przewińmy wstecz
Oh i wiem, że jeśli ty odejdziesz to ja zniknę
Bo nie mam nikogo innego
Wszyscy:
To musisz być ty
Tylko Ty
To musisz być Ty
Tylko Ty
Liam:
Teraz kiedy słyszę twój głos i to jak drży
Gdy mówisz mi, że nie przypominam tego kim byłem
Masz wszystkiego pod dostatkiem
A twoje czyny są wyraźniejsze niż słowa
Chciałabyś rzucić w niepamięć wszystko co usłyszałaś
Nie obawiaj się, nigdzie nie odejdę
Zayn:
Będę tu, obok Ciebie
Nigdy więcej strachu, nigdy więcej płaczu
Ale jeśli odejdziesz
Wiem, że również zniknę
Bo nie mam nikogo innego
Wszyscy:
To musisz być ty
Tylko Ty
To musisz być Ty
Tylko Ty
Zayn:
Kochanie czy możemy spróbować jeszcze jeden, jeszcze jeden raz?
Jeszcze jeden, jeszcze jeden raz spróbować?
Jeszcze jeden, jeszcze jeden raz
Wszystko zrobię lepiej
Wszyscy:
Jeszcze jeden, jeszcze jeden spróbować raz?
Czy możemy spróbować jeszcze raz, by wszystko było już w porządku?
Harry:
Ponieważ to musisz być ty
To musisz być ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Widzę w Twoich oczach, że jesteś zawiedziona
Bo jestem jednym z głupców, których obdarzyłaś swoim sercem
a ja kolejny raz je rozpruwam
Cóż za zamęt zrobiłem z Twoją niewinnością
I żadna kobieta na świecie nie zasłużyła na takie traktowanie
Lecz jednak jestem tu prosząc o kolejną szansę
Harry:
Czy możemy zakochać się kolejny raz?
zatrzymajmy taśmę i przewińmy wstecz
Oh i wiem, że jeśli ty odejdziesz to ja zniknę
Bo nie mam nikogo innego
Wszyscy:
To musisz być ty
Tylko Ty
To musisz być Ty
Tylko Ty
Liam:
Teraz kiedy słyszę twój głos i to jak drży
Gdy mówisz mi, że nie przypominam tego kim byłem
Masz wszystkiego pod dostatkiem
A twoje czyny są wyraźniejsze niż słowa
Chciałabyś rzucić w niepamięć wszystko co usłyszałaś
Nie obawiaj się, nigdzie nie odejdę
Zayn:
Będę tu, obok Ciebie
Nigdy więcej strachu, nigdy więcej płaczu
Ale jeśli odejdziesz
Wiem, że również zniknę
Bo nie mam nikogo innego
Wszyscy:
To musisz być ty
Tylko Ty
To musisz być Ty
Tylko Ty
Zayn:
Kochanie czy możemy spróbować jeszcze jeden, jeszcze jeden raz?
Jeszcze jeden, jeszcze jeden raz spróbować?
Jeszcze jeden, jeszcze jeden raz
Wszystko zrobię lepiej
Wszyscy:
Jeszcze jeden, jeszcze jeden spróbować raz?
Czy możemy spróbować jeszcze raz, by wszystko było już w porządku?
Harry:
Ponieważ to musisz być ty
To musisz być ty
Tylko Ty
Tylko Ty
One Thing.
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can't ever be brave
Cause you make my heart race
Harry:
Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe
Zayn:
Something’s gotta give now
Cause I’m dying just to make you see
That I need you here with me now
Cause you've got that one thing
Together:
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Niall:
Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night
Louis:
Something’s gotta give now
Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
(Together: Cause you've got that one thing)
Together:
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
Harry:
You've got that one thing
Liam:
Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
Together:
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
Polskie Tłumaczenie
Liam:
Próbowałem dobrze to rozegrać
Ale kiedy patrzę na ciebie
Nie potrafię być nawet odważny
Bo sprawiasz że moje serce galopuje
Harry:
Postrzeliłaś mnie z nieba
Jesteś moim kryptonitem
Ciągle sprawiasz, że jestem słabszy
Tak, jestem zastygły i bez oddechu
Zayn:
Coś właśnie się wydarzyło,
Bo umieram, żebyś tylko zobaczyła,
Że potrzebuję Cię tu ze mną teraz.
Bo ty masz To Coś.
Wszyscy:
Więc, wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Nie wiem, nie wiem, nie wiem co to jest
Ale potrzebuję Tego Czegoś
A ty masz To Coś.
Niall:
Teraz wspinam się po ścianach
Ale ty tego wcale nie dostrzegasz,
Że odchodzę od zmysłów
Cały dzień i całą noc
Louis:
Coś właśnie się wydarzyło
Bo umieram, żeby dowiedzieć się jak masz na imię
I potrzebuję Cię tu, ze mną teraz.
(Together: Bo ty masz To Coś)
Wszyscy:
Więc, wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Nie wiem, nie wiem, nie wiem co to jest
Ale potrzebuję Tego Czegoś
Harry:
Ty masz To Coś
Liam:
Wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Wszyscy:
Więc, wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Nie wiem, nie wiem, nie wiem co to jest
Ale potrzebuję Tego Czegoś
A ty masz To Coś
Próbowałem dobrze to rozegrać
Ale kiedy patrzę na ciebie
Nie potrafię być nawet odważny
Bo sprawiasz że moje serce galopuje
Harry:
Postrzeliłaś mnie z nieba
Jesteś moim kryptonitem
Ciągle sprawiasz, że jestem słabszy
Tak, jestem zastygły i bez oddechu
Zayn:
Coś właśnie się wydarzyło,
Bo umieram, żebyś tylko zobaczyła,
Że potrzebuję Cię tu ze mną teraz.
Bo ty masz To Coś.
Wszyscy:
Więc, wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Nie wiem, nie wiem, nie wiem co to jest
Ale potrzebuję Tego Czegoś
A ty masz To Coś.
Niall:
Teraz wspinam się po ścianach
Ale ty tego wcale nie dostrzegasz,
Że odchodzę od zmysłów
Cały dzień i całą noc
Louis:
Coś właśnie się wydarzyło
Bo umieram, żeby dowiedzieć się jak masz na imię
I potrzebuję Cię tu, ze mną teraz.
(Together: Bo ty masz To Coś)
Wszyscy:
Więc, wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Nie wiem, nie wiem, nie wiem co to jest
Ale potrzebuję Tego Czegoś
Harry:
Ty masz To Coś
Liam:
Wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Wszyscy:
Więc, wyjdź, wyjdź, wyjdź z mojej głowy
I zamiast tego wpadnij w moje ramiona
Nie wiem, nie wiem, nie wiem co to jest
Ale potrzebuję Tego Czegoś
A ty masz To Coś
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz